Men jeg har hørt... at du måske ikke ser så køn ud, når han er færdig med dig.
Èuo sam da možda neæeš biti tako lepa kada te se on doèepa.
Han er der sikkert ikke, men hvis jeg ikke ser efter, får jeg aldrig fred.
Trebalo je da se naðem sa nekim. Verovatno nije tamo, ali ako bar ne pogledam... Uvek æu se pitati zbog toga.
Hvilket er grunden til jeg ikke ser frem til at hoppe i der efter dig.
Због тога се не радујем да скачем за тобом.
Nu er der noget, du ikke ser hver dag.
Ово се не виђа сваки дан.
Men jeg må sige, at det ikke ser godt ud.
Moram vam reæi, Vejn, nije ružièasto. - Ne shvaæam.
Men jeg kan ikke lide, når bilisten ikke ser på vejen i amerikanske film.
Ali mrzim, kad u starim filmovima vozači ne gledaju kuda voze.
Der er noget man ikke ser hver dag.
Ovo se ne viđa svaki dan.
Kunsten er. At det ikke ser sådan ud.
Umjetnost je da se to ne vidi.
Fortæl dem at hvis jeg ikke ser nogen kl. 10, begynder jeg at droppe deres penge, med 1 million i minuttet.
Recite im da ako ne vidim nekoga u 10 poèeæu da im smanjujem budžet za milion dolara po minutu.
Det er noget, du ikke ser hver dag.
То није нешто што се виђа сваки дан.
Jeg befandt mig på det sted, øjet ikke ser.
Био сам на месту које око не види.
Og det, hun ikke ser, kan hun fornemme.
A ono što ne vidi, oseca.
Tag tæppet over dig, så de ikke ser, at du er påklædt.
Onda æeš ležati u krevetu obuèena, samo da ne primete.
Såvilvi væresammenhele tiden, selv om vi ikke ser hinanden.
Tako æemo biti zajedno sve vreme iako nismo zajedno.
Han tror, din kusines ankomst gør, at du ikke ser, hvor ked af det han er.
Брине га што се твоја рођака вратила у Вудсборо. Жели да знаш да му је жао.
Men hvis jeg ikke ser dig igen Ville jeg bare lige sige, at det var dejligt at se dig igen.
Па, ако не стигнем да те испратим, драго ми је што сам те видео поново.
Du bliver nødt til at gå ind og bestille noget, så det ikke ser mistænkeligt ud.
Moraš nešto da naruèiš, da ne bude sumnjivo.
Du ser bedrøvet ud, når du tror, han ikke ser det.
Ti izgledaš tužno kad misliš da te on ne vidi.
Det er altid det slag, du ikke ser komme, der slår dig ud.
Ударац који не видиш да долази, увек те нокаутира.
Så det er bedre, du ikke ser.
Па је боље да не видиш.
Jeg ved, det ikke ser godt ud.
Znam da ne izgleda baš dobro.
Jeg har bare lidt erfaring med at kunne lide nogen, der ikke ser dig på samme måde.
Samo imam malo iskustva s naklonost nekoga tko ne vidi na isti način.
Sig hellere, han skal sitte, så du ikke ser så dum ud.
Samo mu reci da sjede tako da možeš barem izgledati bolje. Izgledaš glupo sada.
Det fungerer ikke, hvis du ikke ser på mig.
OVO NE FUNKCIONIŠE UKOLIKO ME NE GLEDAŠ!
Hun kalder mig øgenavne, og nogle gange, selv i dag, trækker hun mig i håret, når moder ikke ser det.
Naziva me pogrdnim imenima a ponekad me i èupa za kosu kada majka ne gleda.
Trækker du en pistol mod mig igen gør du bedst i, at jeg ikke ser dig komme.
Ако још једном извадиш пиштољ на мене... боље би ти било да те не провалим.
Det er noget, man ikke ser hver dag.
Ovo se ne viða svakoga dana.
Jeg er bare glad for, min far ikke ser det her.
Drago mi je što tata nije tu da vidi ovo.
Jeg tror, nogen stjæler lyset, når jeg ikke ser det.
Мислим да ми неко краде светло кад нисам свестан.
Der sker ikke nogen virkelig, sand afstemning, og på en måde tilslører de spil de spiller for at skjule det faktisk emnet så meget, at mennesker ikke ser ting der faktisk er ret ukomplicerede udfordringer.
Nema tu nikakvog stvarnog i istinitog balansiranja. A donekle, te igre koje oni igraju da bi prikrili sve to u tolikoj meri zamagljuju ovu temu da ljudi ne vide stvari koje su zapravo prilično jednostavne.
Jeg skal gøre det klart, at vi ikke ser dette som komplet matematikundervisning.
И желим да разјасним, ми ово не посматрамо као потпуно образовање из математике.
Hvilket fortæller en endnu en ting, som er, ligesom byggerne, når de ser på deres egen skabelse, ser vi ikke at andre mennesker ikke ser det på vores måde.
Što nas dovodi do sledeće stvari, a to je da, kao što naši sastavljači origamija, kada su gledali šta su sami napravili, ne primeti se da drugi ljudi to ne vide na isti način.
Kognitive psykologer fortæller os nu, at hjernen faktisk ikke ser verden, som den er, men i stedet skaber en række mentale modeller gennem en række aha-oplevelser eller øjeblikke af opdagelse gennem forskellige processer.
Kognitivni psiholozi nam sada govore da mozak ne vidi svet kakav je on zapravo, već umesto toga, on kreira seriju mentalnih modela kroz kolekciju "A-ha momenata", ili momenata otkrića, kroz različite procese.
Jeg antager på baggrund af jeres respons, at de ikke ser ens ud længere?
Iz vaše reakcije vidim da više ne izgledaju isto.
Men hvis det er en hvid Plet på Huden og den ikke ser ud til at ligge dybere end Huden udenom og Hårene ikke er blevet hvide. så skal Præsten lukke den angrebne inde i syv Dage;
Ako li bude bela bubuljica na koži tela njegovog i ne bude na oči niža od ostale kože niti dlaka na njoj pobelela, onda neka zatvori sveštenik za sedam dana čoveka sa takvom boljeticom.
Men hvis det skurvede Sted, når Præsten syner det, ikke ser ud til at ligge dybere end Huden udenom, uden at dog Hårene derpå er sorte, da skal Præsten lukke den skurvede inde i syv dage;
A kad sveštenik vidi boljeticu, i opazi da na oči nije niža od ostale kože i da nema na njoj crne dlake, tada će zatvoriti sveštenik za sedam dana onog na kome je ospa.
og på den syvende Dag skal Præsten syne ham, og hvis da Skurven ikke har bredt sig og der ikke er kommet guldgule Hår derpå og Skurven ikke ser ud til at ligge dybere end Huden udenom,
Pa kad sveštenik sedmi dan vidi, a ospa se nije dalje razišla niti dlaka na njoj požutela, niti je na oči ospa niža od kože,
På den syvende Dag skal Præsten syne Skurven, og hvis det da viser sig, at Skurven ikke har bredt sig på Huden, og at den ikke ser ud til at ligge dybere end Huden udenom, så skal Præsten erklære ham for ren; da skal han tvætte sine Klæder og være ren.
I sedmog dana neka sveštenik opet vidi ospu; ako opazi da se ospa nije dalje razišla po koži niti je na oči niža od ostale kože, tada će ga proglasiti sveštenik da je čist, pa neka opere haljine svoje, i biće čist.
De skønner ikke, de fatter ikke, thi deres Øjne er lukket, så de ikke ser, og deres Hjerter, så de ikke skønner.
Ne znaju, niti razumeju, jer su im oči zaslepljene da ne vide, i srca, da ne razumeju.
Hør dette, du tåbelige Folk, som er uden Forstand, som har Øjne, men ikke ser, og Ører, men ikke hører:
Čujte ovo, ludi i bezumni narode, koji imate oči, a ne vidite, koji imate uši, a ne čujete.
Menneskesøn! Du bor midt i den genstridige Slægt, som har Øjne at se med, men ikke ser, og Ører at høre med, men ikke hører, thi de er en genstridig Slægt.
Sine čovečji, usred doma odmetničkog sediš, koji ima oči da vidi i ne vidi, ima uši da čuje i ne čuje; jer su dom odmetnički.
8.7943799495697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èuo sam da možda neæeš biti tako lepa kada te se on doèepa. 